Robert Bloch - Ich küsse Deinen Schatten

eim Stöbern nach dem Begriff "Robert Bloch" fand ich bei Amazon tatsächlich eine Kurzgeschichtensammlung, die ich noch gar nicht kannte. Merkwürdigerweise werden sie als Kriminalgeschichten gewertet, doch inhaltlich finden sich verstörende, skurrile und horrormäßige Geschichten. während die Diogenes-Ausgabe aus dem Jahr 1989  13 Geschichten beinhaltet, finden sich im Original von 1960, "Pleasant Dreams; Nightmares" 15. Mr. Stainway,  Sweet Sixteen und  The Hell-Bound Train wurden unterschlagen. Diognees hat stattdessen sogar eine ganz andere Kurzgeschichte, Die Kanarienvögel des Mandarins, eingefügt. 
Trotz allem ist es ein 296 Seiten starkes Goldstück meiner Sammlung geworden. Ich habe die Gesschichten kreuz und quer gelesen. Um nicht durcheinander zu kommen, habe ich mich einer alten Marotte bedient: Schwache Bleistifthäckchen vor dem Titel.


Inhalt der Diogenes-Version:

Zucker für die Süße
Sweets To The Sweet

Ist Irma ein gewöhnliches Kind?

Die Traumfabrikanten The Dream-Makers

Sind wir alle nur Filmstatisten mit einigen Hauptdarstellern?

Der Zauberlehrling The Sorcerer's Apprentice

Ein Zauberstab alleine macht noch keinen Zauberer

Ich küsse deinen Schatten
I Kiss Your Shadow

Perfekter Oldschool-Horror um Schuld und Sühne

Katzenkraut Catnip

Eine rächende Katze

Der rechte Geist The Proper Spirit

Eine etwas andere Familienfeier

Die Brille The Cheaters

Gedankenlesen - ist das wirklich erstrebenswert?

Ungarische Rhapsodie Hungarian Rhapsody

Eine unheimliche Nachbarin aus Transsilvanien

Der Leuchtturm The Lighthouse

Wünsch dir was, aber sei weise - ein Lovecraft-Fragment wurde weitergeführt

Das hungrige Haus The Hungry House

Schöner Haunted House-Horror

Schlafende Schönheit Sleeping Beauty

Dieser Bordellbesuch endet anders als erwartet

Die Kanarienvögel des Mandarins The Mandarin's Canaries

Tote rächen sich in anderer Lebensform

Mars einfach One Way To Mars

Du siehst ihn, aber niemand sonst

Enoch Enoch

Parasit oder Freund?

Inhalt der amerikanischen Originalausgabe:  

1. "Sweets to the Sweet"
2. "The Dream-Makers"
3. "The Sorcerer's Apprentice"
4. "I Kiss Your Shadow"
5. "Mr. Steinway"
6. "The Proper Spirit"
7. "Catnip"
8. "The Cheaters"
9. "Hungarian Rhapsody"
10. "The Lighthouse" (with Edgar Allan Poe)
11. "The Hungry House"
12. "The Sleeping Beauty"
13. "Sweet Sixteen"
14. "That Hell-Bound Train"
15. "Enoch"

Auch ein Verlag in den USA ging freizügig mit der Arkham-Ausgabe um, ich fand eine Version von Belmont, 1961, die  nur zehn der Originale  auflistet.
 Nightmares by Robert Bloch
Paperback – Belmont – 1961
Collection of 10 horror stories from the Arkham edition Pleasant Dreams.

1971 kam  eine Neuauflage bei Jove Pubn heraus, das Cover ist

interessant.  Die Katze aus Catnip ist zu sehen, ebenso eine sleeping beauty .

















Und was machte Lina unterdessen? Katzenfernsehen genießen.