Visionen des Grauens

ieser Titel verspricht bereits interessanten Inhalt. Tatsächlich ist Band 2 der Vampir-Horror-Stories, dessen Geschichten aus Peter Hainings Beyond the Curtain of Dark haining von 1972 stammen, ein weiterer Leckerbissen in meiner Sammlung, die immer mehr Gestalt annimmt. Stück für Stück kommt hinzu.

Vier habe ich noch zu lesen

Leider wurden für den schmalen Taschenbuchumfang der Reihe entsprechend nur neun Geschichten ausgewählt. Das Original wartet auf 320 Seiten  mit folgendem auf (ich habe die  ausgewählten Geschichten rot gekennzeichnet):

Das amerikanische Original

Lizzie Borden Took An Axe by Robert Bloch, Lizzie Borden mit dem Beile
The Snail Watcher by Patricia Highsmith, Der Schneckenforscher
Chickamauga by Ambrose Bierce, 
At Last the True Story of Frankenstein by Harry harrison, Die wahre Geschichte Frankensteins
The Horla by Guy de Maupassant, 
Fever Dream by Ray Bradbury, 
The Other Celia by Theodore Sturgeon, 
The Oval Portrait by Edgar Allan Poe, Das ovale Portrait
The Monster Maker by W. C. Morrow, Geburt eines Monsters
 Come and Go Mad by Frederic Brown, Der Napoleon-Komplex
The Survivor and The Ancestor by H. P. Lovecraft and August Derleth, 
The Mortal Immortal by Mary Shelley, 
 Dr. Heidegger's Experiment by Nathaniel Hawthorne, Dr. Heideggers Experiment
By These Presents by Henry Kuttner, 
Whosits Disease by Henry Slesar, Wessen Krankheit?
King Pest by Edgar Allan Poe, 
Mayaya's Little Green Men by Harold Lawlor, Mayayas kleine grüne Männer
For the Blood is the Life by Francis Marion Crawford, 
The Human Chair by Edogawa Rampo, 
The Fortunes of Sir Robert Ardagh by Joseph Sheridan Le Fanu, 
Return to the Sabbath by Robert Bloch, 
The Will of Luke Carlowe by Clive Pemberton,
Eyes Do More Than See by Isaac Asim

Das Umschlagbild weist bereits auf zwei Geschichten hin: Der Schneckenzüchter und Die wahre Geschichte Frankensteins.  

Der Pabel-Verlag dagegen wählte für sein Umschlagbild ein Werk von Bruce Pennigton aus, das auch für eine weitere amerikanische  Auflage von Beyond the Curtain of Dark haining genutzt wurde.

  
Die Kurzgeschichten Der Schneckenzüchter und Das ovale Portrait sind mir länger bekannt. Poe läßt sich immer wieder neu lesen, das war kein Problem. erstere habe ich in Hainings Luzifer läßt grüßen, erschienen bei dtv, letztere in der Poe-Anthologie von Heyne in drei Bänden mit Bildern von Alfred Kubin.

Kubins Illustration zu "Das ovale Portrait"